Donovan’s Modern American Meatery, which opened in Riverview a few months ago, is a hidden gem. It may be off the usual foodie path, but...